-
1 imputación
вменение в вину; обвинение* * *f2) предъявление обвинения; привлечение в качестве обвиняемого3) приписывание кому-л. чего-л.•- imputación del arresto preventivo -
2 imputación
сущ.1) общ. привлечение к ответственности, обвинение (вменение в вину)2) юр. вменение в вину, зачёт, предъявление обвинения, привлечение в качестве обвиняемого, приписывание (кому-л. чего-л.) -
3 acriminación
fобвинение, вменение в вину; инкриминирование -
4 acusación
f юр.1) обвинение, вменение в винуtestigo de acusación — свидетель обвинения2) обвинительный акт, обвинительная речь3) прокурор, обвинитель -
5 atribución
f1) присвоение; предоставление (прав и т.п.)2) приписывание; вменение в вину3) права; полномочия, компетенция -
6 criminación
fобвинение; вменение в вину -
7 incriminación
fобвинение, вменение в вину -
8 обвинение
с.1) acusación f, cargo m; inculpación f, imputación f ( вменение в вину)обвине́ние в преступле́нии — acusación (imputación) de un crimenпредъяви́ть кому́-либо обвине́ние в чем-либо — acusar (inculpar, imputar) a alguien de algo, presentar una acusación contra alguienвозводи́ть на кого́-либо обвине́ние в чем-либо — acusar a alguien de algo, hacer cargo a alguien de algoвы́двинуть обвине́ние — acusar vt, inculpar vt, imputar vtбро́сить обвине́ние кому́-либо — echar (hacer) cargos a alguienпо обвине́нию в... — bajo la acusación de...2) юр. ( обвиняющая сторона) ministerio públicoпредстави́тель обвине́ния — representante del ministerio públicoсвиде́тель обвине́ния — testigo de cargo3) юр. ( обвинительный приговор) acto acusatorio; acta de acusación -
9 acusación
обвинение, вменение в вину, обвинительный акт* * *f1) обвинение; официальное обвинение; уведомление обвиняемого о характере и содержании обвинения; предъявление обвинения; обвинительное заключение, обвинительный акт2) обвинение ( как сторона в суде); обвинитель; прокурор3) жалоба; заявление4) привлечение высших должностных лиц к ответственности, импичмент5) следствие•apoyar [basar] la acusación — основывать обвинение (на каких-л. фактах)
- acusación calumniosaradicar una acusación — обвинять, предъявлять (официальное) обвинение
- acusación de hurto
- acusación de particulares
- acusación escrita
- acusación falsa
- acusación fiscal
- acusación fundada
- acusación maliciosa
- acusación por escrito
- acusación por gran jurado -
10 imposición
1) обложение (налогом);2) налог;3) наложение, установление (штрафа, наказания);4) возложение (обязанностей);5) навязывание (воли, мнения);6) вменение (в вину), обвинение;7) вложение (денег), вклад* * *f1) налог, налогообложение2) вклад, взнос, пай3) депозит, вклад•derecho [poder] de imposición — право установления налогов
- imposición de ahorrosujeto de la imposición — субъект обложения, налогоплательщик
- imposición de costas
- imposición de impuestos
- imposición de la corrección disciplinaria
- imposición de la pena
- imposición de la renta
- imposición del patrimonio
- doble imposición
- imposición fiscal
- imposición indirecta
- imposición progresiva
- imposición real
- imposición sobre capitales
- imposición externa -
11 acusación
сущ.1) общ. вменение в вину, предъявление обвинения, обвинение2) устар. (уличение) обличение3) юр. жалоба, заявление, обвинитель, обвинительное заключение, официальное обвинение, прокурор, следствие, уведомление обвиняемого о характере и содержании обвинения, обвинение (как сторона в суде), обвинительный акт -
12 atribución
сущ.общ. власть, компетенция, полномочия, вменение (в вину), право, приписывание, присвоение -
13 criminación
сущ.юр. вменение в вину, обвинение -
14 acriminación
fобвинение, вменение в вину; инкриминирование -
15 acusación
f юр.1) обвинение, вменение в вину2) обвинительный акт, обвинительная речь3) прокурор, обвинитель -
16 atribución
f1) присвоение; предоставление (прав и т.п.)2) приписывание; вменение в вину3) права; полномочия, компетенция -
17 criminación
fобвинение; вменение в вину -
18 incriminación
fобвинение, вменение в вину -
19 atribución
1) приписывание, вменение (в вину);2) компетенция, ведение, функция;3) право, власть, полномочия;4) присвоение, предоставление (прав и т.п.)
См. также в других словарях:
Вменение уголовное — вменение в вину (imputatio, Zurechnung zur Schuld) означает заключение о том, что данный субъект виновен в совершении данного преступного деяния. Вменение следует отличать от вменяемости; последняя обозначает совокупность признаков, при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вменение — ВМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что кому во что (офиц.): 1) вменить в вину Ч обвинить в чём н.; 2) вменить в обязанность Ч обязать что н. сделать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Объективное вменение — вменение в вину субъекту общественно опасных последствий деяния при отсутствии его вины. УК РФ провозглашает принцип ответственности за вину, однако в ряде статей предусматривается ответственность за последствия деяния при отсутствии вины… … Большой юридический словарь
Объективное вменение — (уголовная ответственность за невиновное причинение вреда) есть вменение в вину лицу уголовно противоправного деяния, которое хотя и совершено, но без участия сознания (или) воли либо при отсутствии вины с наступившим в результате данного деяния… … Элементарные начала общей теории права
Субъективное вменение — принцип уголовного права, содержание которого заключается в том, что юридически значимыми и способными повлечь применение мер ответственности являются лишь те обстоятельства деяния, которые осознавались лицом, совершившим деяние. Содержание 1… … Википедия
Объективное вменение — в уголовном праве принцип ответственности без вины или за вину другого лица … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
ИНКРИМИНИРОВАНИЕ — вменение в вину, выдвижение против кого либо обвинения … Словарь политических терминов
ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, я, ср. 1. обычно мн. Упрёки, укоры. Несправедливое о. О. во лжи, в неискренности. 2. Признание виновным в чём н., приписывание кому н. какой н. вины; вменение в вину. Судить по обвинению в краже. Предъявить о. кому н. Бросить о. кому н … Толковый словарь Ожегова
Международная Комиссия по расследованию голода — 1932 1933 гг. на Украине комиссия, созданная по инициативе Всемирного Конгресса Свободных Украинцев, предпринятой в 1984 году, для изучения и расследовании голода, имевшего место на Украине в 1932 1933 гг. Комиссия стремится подчеркнуть, что… … Википедия
Международная Комиссия по расследованию голода на Украине — Международная Комиссия по расследованию голода 1932 1933 гг. на Украине комиссия, созданная по инициативе Всемирного Конгресса Свободных Украинцев, предпринятой в 1984 году, для изучения и расследовании голода, имевшего место на Украине в 1932… … Википедия
Международная комиссия по расследованию голода на Украине — Международная комиссия по расследованию голода 1932 1933 гг. на Украине комиссия, созданная по инициативе Всемирного конгресса свободных украинцев, предпринятой в 1984 году, для изучения и расследовании голода, имевшего место на Украине в… … Википедия